ausgemahnte Forderungsbestände auskaufen

[lab]

Вот абзац с этим словосочетанием:

Die Übergabe an einInkassobüro bietet sich wegen der professionellen Expertise,
aber auch wegen der Durchsetzbarkeit von Mahngebühren an. Es gibt
Inkassobüros, die sich auf die Bedürfnisse des Versandhandels mit der Massenverarbeitung
von Kleinforderungen spezialisiert haben. Inkassobüros verfolgen
die Forderungen langfristig und kaufen bisweilen auch ausgemahnte
Forderungsbestände auf.

Спасибо если будут идеи.

[w_sch]

Суммы неоплаченных счетов, направление напоминаний по которым не привело к положительному/желаемому результату.

[lab]

...я не понимаю, каким образом инкассаторские бюро их скупают.

[w_sch]

Очень просто. Как самая обычная "крыша". У них есть капитал, у нас -нет, зато есть долги. Если мы эти долги не соберем сейчас, или, скажем, в течение недели, - сами пойдем с молотка. А они покупают права на эти суммы за, скажем, 70% - а через месяц-другой-третийц разбирательств получают 100%. Вот и навар. Конечно, соотношение может меняться :)