DictionaryForumContacts

 lab

link 15.01.2006 22:23 
Subject: Rechtsanwalt (бредово)
Ein klassischer Mahnrhythmus wäre z. B.:
_ bei Fälligkeit (1 Monat nach Einbuchung der Forderung): 1. Mahnung,
_ einen Monat nach Fälligkeit: 2. Mahnung,
_ zwei Monate nach Fälligkeit: 3. Mahnung,
_ drei Monate nach Fälligkeit: Abgabe an Inkassobüro oder Rechtsanwalt.

десь все понятно, речь о периодических напоминаниях о платеже, но в конце - передача дела в инкассаторское бюро или АДВОКАТУ??

Может такое быть или существует неизвестный мне вариант перевода этого слова?

 w_sch

link 15.01.2006 23:41 
А что такого? А адвокат затем уже распорядится информацией, как знает. Т.е. пойдет в суд, скорее всего :)

 lab

link 15.01.2006 23:45 
и правда же!
спать пора. ага.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo