Schneidkanten- Freistampfer gen.

[Vaidas]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Schneidkanten- Freistampfer
Der Schneidkanten- Freistampfer ist eine Kompakteinheit, die in Pressrichtung hinter dem Einfüllschacht angeordnet ist (Abb.25, Pos.8).
Er besteht aus dem eigentlichen Stampfkörper, den seitlich angeordneten Gleitführungen und dem mittig angeordneten Hydraulikzylinder.

Заранее спасибо

[Erdferkel]

немецкий проспект
http://www.kithil.de/prospekte/Avermann_AVOS_1211.pdf
введите в гуголь
пресс AVOS 1211
и откройте первый адрес - тот же проспект на русском языке

[Vaidas]

Спасибо!