etc. etc. etc. в титуле gen.

[Fältskоg*]

Доброе утро,

Henri Großherzog von Luxemburg Herzog von Nassau etc. etc. etc.

Не знаю, как корректно предать в титуле эти "пр.". Точность важна, потому что речь идет о судебном документе:

WIR HENRI
Großherzog von Luxemburg
Herzog von Nassau etc. etc. etc.

Verkünden, dass

DAS BEZIRKSGERICHT LUXEMBURG

Ratskammer
den folgenden Beschluss gefasst hat

Заранее спасибо.

[mumin*]

К концу монархического правления в России (1917 г.) большой титул Всероссийских императоров, согласно ст. 59 Свода законов Российской империи, формулировался так:
«Божиею поспешествующею милостью Мы (имярек), Император и Самодержец Всероссийский, Московский, Киевский, Владимирский, Новгородский; Царь Казанский, Царь Астраханский, Царь Польский, Царь Сибирский, Царь Херсониса Таврического, Царь Грузинский; Государь Псковский и Великий Князь Смоленский, Литовский, Волынский, Подольский и Финляндский; Князь Эстляндский, Лифляндский, Курляндский и Семигальский, Самогитский, Белостокский, Корельский, Тверской, Югорский, Пермский, Вятский, Болгарский и иных; Государь и Великий князь Новагорода Низовския земли, Черниговский, Рязанский, Полотский, Ростовский, Ярославский, Белозерский, Удорский, Обдорский, Кондийский, Витебский, Мстиславский и всея северныя страны повелитель и Государь Иверския, Карталинския и Кабардинския земли и области Арменския; Черкасских и Горских князей и иных наследный Государь и Обладатель; Государь Туркестанский, Наследник Норвежский, Герцог Шлезвиг-Голстинский, Сторнмарнский, Дитмарский и Ольденбургский и прочая, и прочая, и прочая»[8].

http://ru.wikipedia.org/wiki/Государев_титул

[Fältskоg*]

Спасибо большое!!!

[marinik]

mumin*, сколько секунд Вам понадобилось, чтобы найти ответ?

[mumin*]

скажем так
поиски ответа не отразились на приготовлении завтрака :)

[SRES**]

2marinik
все постят - а чем мы с Fältskog хуже?
и мы будем постить!