|
link 16.10.2013 7:54 |
|
Subject: Die richtige Zuordnung der Beschäftigten zu den Tätigkeiten gen. Подскажите, как лучше перевести отрывок в сабже ...Die richtige Zuordnung der Beschäftigten zu den Tätigkeiten (Ausbildung, Erfahrung, Sachkunde, körperliche Eigenschaften) ist ein genauso zwingender Faktor für die Gewährleistung zur Einhaltung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz. |
|
link 16.10.2013 8:06 |
| (правильное?) распределение работников/сотрудников в соответствии с функциональными обязанностями ? |
|
не а :-) смысл: для обеспечения безопасности труда и охраны здоровья людей каждый работник должен трудиться на таком рабочем месте, которое соответствует его образованию, опыту, знаниям по специальности и физическим возможностям |
|
link 16.10.2013 8:23 |
| спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |