DictionaryForumContacts

 Hello75

link 15.10.2013 12:37 
Subject: Eventlocation gen.
Всем добрый день,

вопрос - как лучше сказать по русски Eventlocation ? Да еще и Designer?

Вариант "модное заведение, в котором проводятся разные мероприятия" мне кажется каким-то пресным.

Контекст:
Diese Designer-Eventlocation direkt am See ist der Traum von einem bewohnbaren Erlebnis für anspruchsvolle Lifestyle-Gäste.

большое спасибо!

 marcy

link 15.10.2013 12:43 
стильная площадка для проведения незабываемых мероприятий :)

 Hello75

link 15.10.2013 13:08 
merci, marcy :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo