|
Subject: Gewerbeverzeichnis gen. День добрый!Подскажите, как назвать эти списки-реестры-катaлоги-и.т.д "Verlage und Werbedienste unterbreiten ein Angebot über eine Eintragung in ein Adress- oder Gewerbeverzeichnis privater Art". Danke. |
|
Und weiter... " die Angebote sind zum Teil Anzeigenauszüge, die über eine erfolgte Handelsregistereintragung informieren sollen" Welche Anzeigenauszüge? Was ist damit gemeint? |
|
это то, где лучше не регистрироваться, - обдерут как липку :-) например, базы данных предприятий а также бизнес-реестры есть http://www.mbm.ru/government-support/beginner/reestr/ |
|
тебе никогда такое не присылали? http://www.business-netz.com/Wirtschaftsrecht/Dubiose-Gewerbeverzeichnisse-Unterschriebene-Vertraege-koennen-Sie-anfechten |
|
ЭФ! Утречко доброе! Бог миловал :-) И, если не сложно, какую-нить конструкцию для второго предложения - горю по времени, мозги не включаются... :-( |
| Спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |