|
Subject: Maschenverband gen. Здравствуйте! Собственно, интересует значение данного слова, можно описательно. Я с немецким очень и очень "на вы", так что пока мне ясно только то, что это какое-то объединение чего-то там.Текст про разработку гигиенического сертификата для текстильной отрасли. Im Rahmen eines vom Land Baden-Württemberg geförderten und durch den Maschenverband initiierten Verbundprojektes wurde in den 90-er Jahren vom Institut für Textil- und Verfahrenstechnik zusammen mit namhaften Textilunternehmen der Region ein neues Prüfverfahren entwickelt, mit dem die Wirkung von Textilien auf die Haut erstmals mit Hilfe von lebenden Zellen als Biosensoren bestimmt werden konnte. Соответствующее место по-английски: In the course of a co-operative project sponsored by the State of Baden-Württemberg and initiated through the Maschenverband, a new testing method was developed by the ITV and other well-known textile companies from the region. The tests determine the effect of textiles on skin through the help of living cells as biosensors. Заранее большое спасибо) |
| Спасибо! Похоже, что надо. |
| You need to be logged in to post in the forum |