lokaler Aufseher (in einem Geschaeft) gen.

[Ksenia27]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, кто такой lokaler Aufseher применительно к магазину?
Перевожу текст про систему контроля доступа. Различаются три уровня доступа: максимальный для руководителя службы безопасность, расширенный для lokalen Aufseher и стандартный для обычного пользователя (т.е. обычного продавца).

Руководитель магазина, старший сотрудник/продавец, супервайзер?

Спасибо!

[Ksenia27]

Администратор?

[marcy]

думаю, это будет конкретный работник службы безопасности, работающий на этой площади