DictionaryForumContacts

 Elenana

link 13.10.2013 20:37 
Subject: Юридич. gen.
Добрый вечер, помогите плиз разобраться под 2 пунктом...

Весь контекст:

Fälligkeitsvoraussetzungen
Folgende Fälligkeitsvoraussetzungen sind vom Notar zu überwachen:
(1) Im Grundbuch ist die Vormerkung zugunsten des Käufers eingetragen wor-den; sie schützt vor nachteiligen Grundbucheintragungen.
(2) Sämtliche Unterlagen, welche für die geschuldete Lastenfreistellung erforder-lich sind, liegen dem Notar vor. Ihre Verwendung darf dabei nur von Auflagen abhängen, welche vollständig aus dem Kaufpreis erfüllt werden können.
У меня как-то не совсем связывается контекст. Вот что получилось:

Все документы, которые необходимы для неоплаченного освобождения от залога находятся у нотариуса. Их использование может зависеть толь-ко от условий, которые могут быть полностью удовлетворены покупной ценой

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo