in Verzug setzen gen.

[Elenana]

Помогите, пжл перевести фразу из контекста:

b) Vereinbarter Sollzustand
Der Käufer hat die in Abteilung II eingetragenen Rechte zu übernehmen, außer-dem Grundpfandrechte, die er selbst zur Kaufpreisfinanzierung am Vertragsobjekt bestellt.
Andere Rechte in Abteilung III sind vom Verkäufer löschen zu lassen. Mit dieser Verpflichtung kann er nicht vor Ablauf von sechs Wochen in Verzug gesetzt wer-den und auch nicht, bevor die übrigen Fälligkeitsvoraussetzungen vorliegen.

Интересует вот эта: Mit dieser Verpflichtung kann er nicht vor Ablauf von sechs Wochen in Verzug gesetzt werden und auch nicht, bevor die übrigen Fälligkeitsvoraussetzungen vorliegen.

Спасибо

[marinik]

имхо, не может нести ответственность/не может быть привлечён к ответственности за просрочку исполнения денежного обязательства

[molotok]

marinik+
Может быть, переформулировать: Просрочка исполнения данного обязательства начинается по истечении шести недель, а также при наличии прочих предпосылок.... Юридический смысл от перестановки отрицаний не меняется?

[Elenana]

Спасибо!