Beratungs- und Beteiligungsgesellschaft gen.

[netechnik]

Вот есть такая компания, как её назвать?

http://unternehmen.hagebau.com/ueber_uns/kooperationsleistungen/beratungs__und_beteiligungsgesellschaft_/

[Erdferkel]

инвестиционно-консалтинговая компания?

[netechnik]

Скорее всего. Мне тут прислали перевод, где переведено Finanzdienstleister Beratungs- und Beteiligungsgesellschaft как "финансовое предприятие, консалдинговая и холдинговая компания"

Вики же говорит: "Eine Beteiligungsgesellschaft ist ein Unternehmen, dessen Geschäftstätigkeit überwiegend oder ausschließlich darin besteht, Beteiligungen an anderen, eigenständigen und unterschiedlichen Branchen angehörenden Unternehmen zu erwerben, zu halten und zu veräußern.
Die Art, wie eine solche Gesellschaft organisiert ist, kann sehr unterschiedlich sein, jedoch unterscheidet sie sich klar von einer Holding. "

Несостыковочка... И насчёт финансового предприятия я чё-то сумлеваюсь... Кто-то клиенту презентацию ужо перевёл...

[Erdferkel]

там и по имени названо
Unternehmensnachfolgen und Erbregelungen
Erwerb / Übernahme von Unternehmen
Sicherung / Übernahme von Standorten
Modernisierungen, Erweiterungen
sonstige nennenswerte Investitionen

[netechnik]

А как тебе финансовое предприятие?

[Erdferkel]

прачечная по отмыванию денег? :-)
не надо финансовое
http://otvety.google.ru/otvety/thread?tid=75180c6546a9656d
а также
"Система МММ 2012 – абсолютно уникальное финансовое предприятие"
от таких лучше подальше :-)