DictionaryForumContacts

 subarurus

link 10.10.2013 15:42 
Subject: Kaufvertrag gen.
Der Verkäufer haftet auch nicht für Sachmängel des Grundstücks und des Gebäudes, soweit er diese nicht vorsätzlich herbeigeführt oder arglistig verschwiegen hat, der Verkäufer eine Garantie übernommen hat oder eine bestimmte Beschaffenheit des Kaufgegenstandes vereinbart ist.

Первая часть предложения понятна, а вот начиная с der Verkäufer eine Garantie .... не понятно. Что тут der означает?

 marcy

link 10.10.2013 15:56 
soweit der Verkäufer eine Garantie übernommen hat.
der относится к продавцу.

 subarurus

link 10.10.2013 16:06 
тьфу ты... мог бы и сам догадаться )). Marcy, а что означает запись..."es besteht keine Wohungsbindung".

 marcy

link 10.10.2013 16:22 
http://www.verwaltungsservice.bayern.de/dokumente/leistung/22665108336

немецкие заморочки:)
своими словами: нет никаких ограничений при сдаче в аренду, цены рыночные.

 subarurus

link 10.10.2013 16:47 
гы... вот "своими" словами, т.е. Вашими и напишу.. ))). Спасибки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo