|
Subject: Mengenbündelung gen. Добрый день!Помогите перевести это понятие. Es geht um Wareneinkauf, mehrere Fachhändler möchten ihren Wareneinkauf bündeln und durch Mengenbündelung günstigere Preise erzielen. Danke. |
|
объединение мелких заказов в крупный/оптовый (есть закупочная кооперация) |
|
Закупочная кооперация - это супер, именно о ней и речь. Кстати, есть для Fachhändler другое слово кроме "дилеров"? |
|
специализированный магазин, специализированный дистрибьютор «дилер» не должно отталкивать, это ложный друг переводчика (в смысле, это не «наш» Dealer) |
| Понимаю, но душа не лежит... |
|
зря. совершенно зря! |
| Я исправлюсь :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |