DictionaryForumContacts

 mamik

link 8.10.2013 20:34 
Subject: Kanäle gen.
Добрый вечер всем!
Делаю перевод про переносной радиоприемопередатчик. Его характеристики:
-Funk-Fernsteuerung mit Display
-Mehrere Maschinen mit gleichem Gerät bedienbar
- Bis zu 56 verschieden Kanäle bei der Funkübertragung

Никак не могу толково перевести с каналами. Пояснение техника: ich kann 56 verschiedenе Empfänger eindeutig ansprechen.

Заранее спасибо

 Erdferkel

link 8.10.2013 21:02 
каналы связи м.б.

 mamik

link 8.10.2013 21:17 
Не знаю, второй день уже голову ломаю.

 Julia_Pavlova

link 8.10.2013 22:35 
Просто "канал связи".

 marcy

link 8.10.2013 22:39 
или просто канал? )

http://www.ripi-test.ru/testy/684-portativnye-ratsii

 mamik

link 9.10.2013 9:30 
Доброе утро!
Спасибо всем!

marcy,
взяла просто "канал":-)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo