bezeichnung gen.

[Chandler Bing]

BEZEICHNUNG BESTIMMTER ZUTATEN, BEI DENEN
DIE SPEZIELLE BEZEICHNUNG DURCH DIE
BEZEICHNUNG EINER KLASSE ERSETZT WERDEN KANN

вот это bezeichnung как перевести лучше: название, наименование?
спасибо за помощь

[marcy]

я бы взяла наименование

[Chandler Bing]

marcy, я бы наверное тоже. Спасибо. А подскажите еще Unionsbestimmungen - это положения Европейского союза? контекст: wenn in speziellen Unionsbestimmungen die Menge der Zutat oder der
Zutatenklasse präzise festgelegt, deren Angabe in der Kennzeichnung
aber nicht vorgesehen ist;
признательна за вашу помощь

[marcy]

да, Bestimmungen der Europäischen Union

[Chandler Bing]

Спасибо за вашу помощь

[Эссбукетов]

нормы ЕС