DictionaryForumContacts

 Chandler Bing

link 5.10.2013 17:12 
Subject: продукты gen.
Schwefeldioxid und Sulphite in Konzentrationen von mehr als 10 mg/kg oder 10 mg/1 als insgesamt vorhandenes SO2, die für verzehrfertige oder gemäß den Anweisungen des Herstellers in den ursprünglichen Zustand zurückgeführte Erzeugnisse zu berechnen sind;

диоксид серы и сульфиты, если их общее содержание составляет более 10 миллиграммов на один килограмм или 10 миллиграммов на один литр в пересчете на диоксид серы, которые расчитываются для готовой продукции или согласно указаниям производителя в первоначальном состоянии

ценю вашу помощь
конткст примерно http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:304:0018:0063:DE:PDF

 Erdferkel

link 5.10.2013 17:25 
смысл:
диоксид серы и сульфиты в концентрациях выше 10 мг/кг или 10 мг/л как суммарное содержание SO2, которые должны быть рассчитаны для готовых к употреблению продуктов питания или для продуктов, восстановленных до первоначального состояния* в соответствии с указаниями изготовителя
*например, высушенный продукт (тёртый картофель для картофельных оладьев), который при смешиваении с водой восстанавливается до состояния свежего сырого картофеля)

 Chandler Bing

link 5.10.2013 18:20 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo