|
Subject: Abgabe und Entgegennahme von Erklärungen law, ADR контекст:9. Mehrere Besteller:
Soweit auf Seiten des AG mehrere Personen vorhanden sind, haften sie für alle
Verpflichtungen aus diesem Vertrag als Gesamtschuldner. Sie erteilen einander gegenseitig
Vollmacht zur Abgabe und Entgegennahme jeglicher Erklärungen im Zusammenhang mit
diesem Vertrag gegenüber der AN. мой вариант:
9. Несколько заказчиков:
Если на стороне Заказчика выступает несколько лиц, то они несут ответственность по всем предусмотренным данным договором обязательствам в качестве солидарных должников. Они уполномочивают друг друга совершать и принимать любые заявления от Заказчика в связи с настоящим договором. своим вариантом я не доволен. посоветуйте, пожалуйста, как эти Abgabe und Entgegennahme von Erklärungen можно покрасивше перевести заранее спасибо
|