I. R. gen.

[yunija]

Пожалуйста, помогите перевести.
I.R. (и по возможности всё предложение)
Слово встречается в следующем контексте:
Pt: 1 (2006, Mädchen, spontan) I.R. 07.09.2013
Заранее спасибо

[yunija]

Из гинекологического обследования

[Saschok]

Interruption?- прерывание

[yunija]

а в скобках информация тогда что значит?

[Guido-Maria-Gabriel]

(2006, Mädchen, spontan) в 2006 г. родила девочку в результате естественных/самопроизвольных родов
или: родила девочку, роды естественные

самопроизвольный - чаще о выкидыше

[Saschok]

normale Geburt (auch Spontangeburt)

[Guido-Maria-Gabriel]

Pt: 1 - м.б. смена половых партнеров?

[Guido-Maria-Gabriel]

для расшифровки I.R. недостаточно контекста
http://books.google.ru/books?id=05Mn-GAL72oC&pg=PA207&lpg=PA207&dq=i.r.+medizinische+abkürzungen&source=bl&ots=mPIvNtfAkB&sig=g8YCObnlEOMYgFAzgBDaLgOsKHc&hl=ru&sa=X&ei=I69JUufCNq7Y4QTOsoHYBw&ved=0CG8Q6AEwCA#v=onepage&q=i.r.%20medizinische%20abk%C3%BCrzungen&f=false

[yunija]

Спасибо! Честно говоря, тут врачебное заключение небольшое. Диагноз: кольпит. В больницу явилась в профилактических целях, наличие ВПЧ, хочет получить вакцинацию от ВПЧ, а также обсуждалось желание иметь детей.

[yunija]

Pt. - это роды от лат. partus

[Guido-Maria-Gabriel]

[Guido-Maria-Gabriel]

м.б. I.R. (psych.) ideational recall en. Test für Aufmerksamkeit und Kurzzeitgedächtnis тест на внимательность и краткосрочную память от/пройден 07.09.2013 ?

[Erdferkel]

Эх, мужчины...
не I.R., a l.R. - letzte Regelblutung с датой

[Guido-Maria-Gabriel]

:-))