Нулевой артикль или нет? gen.

[anola]

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться, нужно ли при обозначении герба в переводе (часто бывает в верхней части листа) писать артикль:
"Wappen der Republik Polen" или
"Das Wappen der Republik Polender Republik Polen"?
Также у меня возникают сложности с переводом печатей:
"Siegel: allgemeine Mittelschulbildung; Republik Polen; Wappen der Republik Polen" или
"Siegel: die allgemeine Mittelschulbildung; die Republik Polen; dasWappen der Republik Polen"?

[Queerguy]

имхо без артикля:

Wappen der Republik Polen

(носитель тоже это подтвердил: "Das ist doch ganz logisch" :) )

[anola]

Спасибо! :)
Читала-читала про нулевой артикль, так и не разобралась. С гербом это ещё может пойти под понятие "заголовки", которые вроде как пишутся без артиклей, а в печатях, когда идёт перечисление - надо или не надо артикли, может, кто подскажет?