|
Subject: Pflegegebührenrechnung gen. Здравствуйте!Коллеги, прошу у вас помощи: все перерыл, но не смог расшифровать в соответствующем бланке расчета по оплате ухода за больным пациентом следующую аббру amtl. Pflegegebühr bk/gr. - AGK. (непонятно, что такое это bk/gr. - AGK) есть вариант перевода AGK как Allgemeine Geschäftskosten... может подойти? да, и еще, кранкенхаус, выдавший этот бланк, находится в Верхней Австрии. надеюсь, на вашу поддержку) |
|
bk/gr. – это, почти уверена, шифр делопроизводителя/секретаря, составившего это письмо. видимо, это стоит в правом верхнем углу? не стоит заморачиваться, это абсолютно не важно |
|
marcy, к сожалению, amtl. Pflegegebühr bk/gr. - AGK. не относится к шапке... а находится в таблице со всеми сроками и суммами оплаты( вы считаете, что bk/gr. - AGK. можно оставить как есть? |
|
про AGK нашлось Selbstzahler (AGK sowie SKL) haben vorab in der Anstaltskasse eine Anzahlung von mind.€ 2.000,00 zu leisten. так что вроде SKL - Sonderklasse AGK - похоже на Allgemeine Gebietskrankenkasse |
| где в таблице, в какой колонке, кем подписано письмо? |
|
AGK - Allgemeine Geschäftskosten bk/gr. - не факт, что шифр и что заморачиваться не стоит. |
|
marcy, таблица носит название "Платеж" (в ней срок пребывания в стационаре, цена за 1 сеанс ухода и общая сумма), где кроме в.у. больше ничего не имеется. письмо составлено делопроизводителем. Erdferkel, спасибо, кажется вы попали в точку! ) |
| Возможно, что bk - Betriebskosten, а gr - Grundpflege |
| очень смешно :) |
| хотя, может, Grundpflege и в тему. |
|
склоняюсь к тому, что bk/gr., как сказала marcy, это все-таки шифр. другие варианты кажутся менее правдоподобными... благодарю всех за помощь!) |
| и где там Betriebskosten? :) |
|
Алекс_, а к чему бы это Вы ссылку на тарифы за уход на дому запостили? в сабже вроде ясно сказано "кранкенхаус, выдавший этот бланк" на дому нам ещё рано... а Вы уже? |
| Алекс_, но ведь здесь Grundpflege сокращено как Grpfl. и даже Gr. пишется с заглавной... |
|
Aлексу наплевать, что дома и с заглавной:) он решил «заморочиться». Gönnen wir ihm dieses kleine harmlose Vergnügen. |
|
не автор, а аскер. :) bk там нет, не забивайте голову человеку своими ссылочками. |
| You need to be logged in to post in the forum |