Terminvorlauf gen.

[citysleeper]

Messung Terminvorlauf für Servicetermin.

please help!

[Erdferkel]

это стенография :-)
м.б. имеется в виду
Messung
Terminvorlauf für Servicetermin.
т.е. должно быть произведено сервисное обслуживание какого-то измерительного прибора и дата этого обслуживания должна быть согласована заранее за какое-то время - вызов специалиста за 2 месяца/2 дня до желаемого срока?