DictionaryForumContacts

 agascha

link 22.09.2013 12:21 
Subject: unbemaßt gen.
там же на чертеже есть unbemaßte Kehlnähte
не могу найти поточнее:
без указания размеров?
произвольные - это слишком, да?

 mumin*

link 22.09.2013 12:26 
привет!
да, произвольные лучше не надо
просто "без указания размеров"

 agascha

link 22.09.2013 12:31 
большой привет!
точнее:
Unbemaßte Kehlnähte a 6 mm
ниже могу прочитать:
Not dimensioned filled welds

а что тогда "a 6 mm" ?

 agascha

link 22.09.2013 13:06 
нашла, что "а" - толщина шва, пусть будет
(стандарт BS-EN-22553)

 mumin*

link 22.09.2013 13:10 
логично
а длина шва может варьироваться
поэтому "произвольные размеры" не покатят, а лучше "без указания"

 agascha

link 22.09.2013 13:27 
Gut!

 Rekoza

link 22.09.2013 14:09 
ссылка по Вашей теме
http://www.englishelp.ru/component/content/article/77.html

может пригодится

 agascha

link 22.09.2013 15:52 
очень интересный сайт!
побольше бы там русского!
а если бы ещё и немецкий ...

 Эсмеральда

link 22.09.2013 19:46 
не проставленные размеры швов составляют 6 мм

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo