DictionaryForumContacts

 mumin*

link 20.09.2013 13:35 
Subject: in reduzierter Optik gen.
камрады,
теппихмахеры наконец-то перешли к суровой прозе, описывают свои изделия:
Moderner Teppich in reduzierter Optik aus Hanffasern. Die außergewöhnliche Knüpftechnik aus geschnittenen und ungeschnittenen Knüpfreihen kombiniert mit der Robustheit der Hanffasern macht den besonderen Charakter und die schlichte Eleganz dieses Teppichs aus.

современный ковёр неброского вида (?) из конопляного волокна.
необычная узелковая техника подрезанных и неподрезанных рядов узелков(?) в сочетании с прочностью конопляного волокна создаёт особый характер и скромную элегантность этого ковра

поправки / замечания приветствуются

 marcy

link 20.09.2013 13:39 
ковёр лаконичного дизайна

 mumin*

link 20.09.2013 13:41 
карош, берём :)

 Erdferkel

link 20.09.2013 13:54 
там вроде не узлы, а ворс подрезают
"чем тоньше узелки, тем ниже необходимо подрезать ворс"
http://kover.in.ua/article_info.php?articles_id=32

 mumin*

link 20.09.2013 14:08 
тут у них визуализация http://www.geba.cc/_movies_service/service_visual.htm
в location 4 надо выбрать hemp
такое впечатление, что это вообще циновка

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:13 
на ручном ткацком станке создано!
повариха и ткачиха, сватья баба Бабариха!
http://www.calligaris.at/katalog/accessories/teppiche/HEMP/7048-B

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:18 
http://proroom.ru/catalog/catalog_6_38_5934/
Коврик Hemp сплетен вручную из волокон конопли.

 mumin*

link 20.09.2013 14:19 
ссылки у тебя отличные, спасибо
столько нового...

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:23 
а ведь пенька! чтобы подозрительную коноплю не поминать:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пенька

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:27 
вот - тут заговорили шершавымрекламным языком
http://storystore.ru/catalog/detail/calligaris-hemp-krasnyy-kovyer-iz-naturalnoy-penki/

 mumin*

link 20.09.2013 14:27 
я про неё знаю
но пеньковый ковёр абс. негломурен!

 mumin*

link 20.09.2013 14:28 
онищенки испугались, криейторы...

 mumin*

link 20.09.2013 14:30 
в общем, оставлю на усмотрение редактора (вроде он у них есть)

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:30 
Была у меня избушка лубяная, а у Лисы - ледяная.
И в моей избушке ковёр конопляный, а у лисы - пеньковый...
знаем, чем кончилось :-)

 mumin*

link 20.09.2013 20:05 
чтобы получить пеньку, коноплю надо долго (до 2 лет) вымачивать в проточной воде
не факт, что добрые тибетские вязальщики ковров этим заморачиваются
так что эвфемизм не прокатит

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo