DictionaryForumContacts

 mumin*

link 19.09.2013 18:24 
Subject: то ли ковры, то ли вещества... gen.
камрады,
имеется веб-сайт, ориентировочно – что-то в таком роде
там описания разных ковров
например, PW-Colours (Vintage):
Rahmen, Raster, Linien
und darüber hinweg streicheln.
Spürst du die Farben
in einer ganz anderen Welt?

допустим, что PW = perfect world
винтаж и есть винтаж
а вот с darüber hinweg не получается
darüber hinaus знаю
а с хинайн не складывается :(

 marcy

link 19.09.2013 18:33 
darüber streicheln – прикоснись к ним, проведи по ним рукой.

(будто цвет можно заценить на ощупь – но это уже из другой оперы).

мне кажется, что в этой поэзии hinweg лишнее.
могу ошибаться.

 mumin*

link 19.09.2013 18:37 
вспоминается классика: "...криейтором, вава, криейтором" :)

в одноименном фильме мне понравился момент, когда олени на свитере ожили

но как простому человеку, не будучи под веществами, со всем этим разбираться? там 38 тыщ знаков подобных откровений

 mumin*

link 19.09.2013 18:38 
м.б. там ихнюю красочную суть осязают?

 marcy

link 19.09.2013 18:40 
:)
да, вот и тут у тебя цвета рискуют ожить под нежно гладящей их рукой. дальше писать не буду, а то пуристы возбудятся :)

 mumin*

link 19.09.2013 18:52 
описание следующего артикула по имени Japel (Minimal):
Im Brennpunkt der Coolness
zeigt der Teppich Farbe
macht lust Erfüllung
und kraftvolles Leben.

Brennpunkt der Coolness восхищает, но не поддаётся
при температуре вспышки хладнокровия / трезвости / рассудка?

 marcy

link 19.09.2013 18:58 
На грани рассудка :)

аааа, это у тебя типо рекламной поэзии!
если есть картинки – смотри на них и пой, что видишь.

они сошлись –
вода и камень.
стихи и проза.
лед и пламень

 mumin*

link 19.09.2013 19:01 
вот с утра и займусь
тут себя настроить надоть
картинков есть, конечно
ковры как ковры... в любой икее (или другом каком аналоге) таких хватает
за лёд и пламень отдельное спасибо!

 marcy

link 19.09.2013 19:03 
Macht – Lust – Erfüllung – und kraftvolles Leben
это просто тамада за столом соловьём разливается :)

 mumin*

link 19.09.2013 19:14 
лет 20 назад было дело
мне дали ксерокопию странички на шведском
ну, какой-то типа верлибр, внимание не зацепил
через пару дней вызвонили, оказалось, им нужен перевод
встретились в метро, как сейчас помню, станция "невский проспект", лавочка
продиктовала русские слова вместо швецких
мне сказали спасибо и дали небольшую денюжку

...вспомнила этот случай и набрала несколько слов в окне поиска
оказалось, это висит в мировой, так сказать, паутине

чото ржу

 marcy

link 19.09.2013 19:17 
нууууу, это просто БЛЕСК!
с таким богатым прошлым ты им эти ковры раздраконишь – мало не покажется :)
все краски побелеют от зависти...

 mumin*

link 19.09.2013 19:20 
меня ребёнок этими легкомысленными птичками несколько лет доставал
– вот и слава мирская пришла, сказал он, увидев ссылку

 marcy

link 19.09.2013 19:22 
и не говори!
самое время почить на лаврах коврах

 Erdferkel

link 19.09.2013 21:00 
"м.б. там ихнюю красочную суть осязают? " - кто-нибудь помнит Розу Кулешову? :-)

 SRES**

link 19.09.2013 21:01 
проведи по нему рукой, почувствуй, как оживают волшебные краски таинственного и загадочного мира?

 SRES**

link 19.09.2013 21:04 
минимализм здесь не помеха -
и расцветают все цвета!
так окунись же в сладострастье
прям на ковре,
и жизнь - легка!

 marcy

link 19.09.2013 21:05 
я, я помню Розу! :)

 marcy

link 19.09.2013 21:07 
так и представляю себе картину: ковёр в большом бумажном конверте, который задумчиво гладит Роза, «вычитывая» наощупь..
что?
всё то же: Macht – Lust – Erfüllung – und kraftvolles Leben

 SRES**

link 19.09.2013 21:08 
не могли бы и мне подсказать насчет режима труда и отдыха?

 mumin*

link 19.09.2013 21:08 
и я тоже эту розу помню
и ещё одну девочку, которая ногами (подошвами) видела

про жизнь легка – супер!

 mumin*

link 20.09.2013 13:21 
weiter als fliegende Teppiche tragen
surfen die Gedanken
brechen fröhlich am unverrückbaren Stolz
verknüpfen Bilder zu immer neuen Mythen.

дальше ковра-самолёта
мысли уносятся
весело преломляются в непреклонной гордости
складывают пазлы всё новых мифов.

критика приветствуется

по ходу дела накопалось значение слова посконный

 Erdferkel

link 20.09.2013 13:33 
это что за ковровая лирика? тебе точно или лирически? :-)
там образ волн, которые прибоем о гордость разбиваются - однако с какого боку гордость к коврам примазалась?
типо:
дальше чем уносит ковёр-самолет
мысли по волнам эфира скользят
радостным прибоем разбиваясь о непреклонную гордость
сплетают из образов всё новые мифы
помнится, у классиков замашные рубашки крестьян упоминаются...

 mumin*

link 20.09.2013 13:36 
мне лириццки, наверное
точность потребуется в следующем разделе

 Erdferkel

link 20.09.2013 13:38 
исчо коврик:
ковёр-самолёт обогнали мысли
несутся-скользят как волны прибоя
разбиваясь о гордость что встала скалой
из осколков картин сплетаются новые мифы

пысы:
а под ковром сцепились бульдоги
в схватке, борьбе или в чём им там надо
(пардон, это не сюда, но вспомнилось :-)

 mumin*

link 20.09.2013 13:47 
ой.. боюсь, что роскомнадзор (или как его?) засуспендит такой сайт
как ни крути, какие синонимы, и даже не очень синонимы ни подыскивай – а расширенное недозволенными средствами сознание аффтаров так и лезет отовсюду

 Erdferkel

link 20.09.2013 13:48 
они замашных рубашек накурились, что ли? :-)

 mumin*

link 20.09.2013 13:53 
говорят, что для них самое главное fair trade
хыппи, одним словом

 SRES**

link 20.09.2013 14:23 
weiter als fliegende Teppiche tragen
surfen die Gedanken
brechen fröhlich am unverrückbaren Stolz
verknüpfen Bilder zu immer neuen Mythen.

ковра-самолета быстрее мысли,
несутся, что твой быстроходный каяк,
бросаясь на берег что гордость зовется,
легенды иные слогая из брызг

 Erdferkel

link 20.09.2013 14:25 
слогая? :-)

 SRES**

link 20.09.2013 14:25 
ну, вставьте "а" :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo