DictionaryForumContacts

 schnele

link 15.09.2013 14:19 
Subject: аграрный городок gen.
раньше "ХХ" был деревней, недавно деревне присвоили новый статус аграрный городок.

Спасибо заранее

 marcy

link 15.09.2013 14:38 
а почему не Agrarstädtchen?

 q-gel

link 15.09.2013 19:50 
"Alter Wein in neuen Flaschen" - ich denke, man kann das beruhigt auch weiterhin als "Dorf" bezeichnen, oder? Ist halt so eine neue Marotte von Lukaschenko, "städtischer" ist das Dorf darum sicherlich nicht geworden ...

 marcy

link 15.09.2013 20:35 
если оставить деревней, но чертовски сложно будет перевести предложение в сабже :)

 Эсмеральда

link 15.09.2013 20:46 
z. B. landwirtschaftliche Siedlung

 mumin*

link 15.09.2013 21:30 
в архиве точно было
вспомнить бы формулировку запроса...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo