Subject: аграрный городок gen. раньше "ХХ" был деревней, недавно деревне присвоили новый статус аграрный городок.Спасибо заранее |
а почему не Agrarstädtchen? |
"Alter Wein in neuen Flaschen" - ich denke, man kann das beruhigt auch weiterhin als "Dorf" bezeichnen, oder? Ist halt so eine neue Marotte von Lukaschenko, "städtischer" ist das Dorf darum sicherlich nicht geworden ... |
если оставить деревней, но чертовски сложно будет перевести предложение в сабже :) |
|
link 15.09.2013 20:46 |
z. B. landwirtschaftliche Siedlung |
в архиве точно было вспомнить бы формулировку запроса... |
You need to be logged in to post in the forum |