|
Subject: Heiratsurkunde aus Las Vegas gen. Добрый день!Вопрос: на переводе с английского на немецкий, сделанного в консульстве Германии в Америке, внизу стоит строка: Diese Übersetzung ist zum Besten meines Wissens wahrheitsgetreu und stimmt mit dem Original überein. Что это означает, в частности zum Besten meines Wissens ? Перевод сделан достоверно и по совести?? Спасибо большое! |
| Что-то они в консульстве явно текилы перепили. |
| как смог, так и перевёл :-) |
| zum besten gegeben :) |
|
по сабжу, серьёзно: zum Besten meines Wissens – думаю, это значит nach bestem Wissen und Gewissen übersetzt |
| You need to be logged in to post in the forum |