feinsiebige Rohrspalteinheit gen.

[charovnica]

Пожалуйста, помогите перевести.
Выражение встречается в следующем контексте:
Durch eine vorhandene Zuführpumpe oder anstehendem
Vordruck wird die zu trennende Flüssigkeit in den kesselartigen
Bioselect gefördert. Innerhalb des Kessels befindet sich eine
feinsiebige Rohrspalteinheit.
Die eingebrachte wässerige Phase gelangt mit geringen
Überdruck durch die Spalten in den äußeren Zylinder.
Die im Spaltrohr verbliebene feste Phase wird von der rotierenden,
schneckenartigen Räumeinheit in den Presskanal befördert.

Речь о сепараторе Börger Bioselect RC50

Заранее спасибо

[Erdferkel]

имеется в виду то, что ниже названо Spaltrohr
http://progresseco.pl/ru/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B/%D1%81%D0%B8%D1%82%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D1%8B%D1%88%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5/79,%D0%A9%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D1%82%D1%80%D1%83%D0%B1%D1%8B__%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B4%D1%80%D1%8B/
плюс
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Feinsieb