платежные системы gen.

[Pshlr]

Помогите пожалуйста перевести "вывод средств из системы", "заявка на вывод средств" и др.

Речь идет о платежной системе, в которой вы можете зарезервировать деньги для оплаты своего заказа. неиспользованные можно вывести назад.

Например:

После списания средств со счета заказчика, ему дается время на дополнительную проверку, в течение которого исполнитель, получивший деньги, не сможет вывести их из системы.

Как вывести средства, которые не задействованы на оплату заказов?

Заказчик также в любой момент может подать заявку на вывод незадействованных на оплату заказов средств со своего счета.

Заранее спасибо.

[Di Scala]

Mein Vorschlag:
Nicht verbrauchtes Geld (nicht verbrauchtes Guthaben) zurückfordern

[Erdferkel]

der AN kann den Betrag nicht abbuchen
туда же
http://www.novalnet.de/payment-lexikon/pre-authorization

[Pshlr]

Спасибо.