Vena mesenterica über Overholt-Klemmen abgesetzt med.

[Natalia <3]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

< Die dazugehörige Arkarde wird über Overholt-Klemmen ABGESETZT und durchstochen. Entlang des Mesos Präparation zum Retroperitoneum hin. Hier wird nun radikulär die Arteria- und Vena mesenterica inferior über Overholt-Klemmen ABGESETZT und jeweils durchstochen

Я начала так:

Принадлежащяя аркада ОПУСКАЕТСЯ с помощью зажима Overholt и прокалывается. Далее препарирование по середине к забрюшинному пространству. Здесь ....

Но вот это слово...abgesetzt..., может в этом контексте означает "зажимается", типа :Артерия зажимается на корню
>Заранее спасибо

[Natalia <3]

правда трудно.(.. мне в основном слово absetzen в "тутошнем" контексте нужно ....

[Dimpassy]

пересечена между зажимами

стандартный принцип: на сосуд накладываем два зажима и разрезаем между ними, чтобы не кровило; затем концы перевязываем, иногда с прощиванием, чтобы нитка не слетела (durchstochen)

[Natalia <3]

спасибо!!!!