Fussraumscheibe gen.

[meggi]

Фирма пишет про одно из своих изделий:
Einsatzbereich:
• Aluminiumtür für Johnston Sweepers
Fertigungsanteile von Фирма:
• Komplette Herstellung eines in ein Aluminiumblech integrierten Doppelt-Schiebefensters mit Alumiumanbauteilen und Fussraumscheibe???

Здесь на картинке точно такая же машина
Нижняя стеклянная часть двери это то, что они назвали Fussraumscheibe

Как это по-русски можно назвать (значения из МТ-словаря, думаю, сюда не подставишь как есть)?

[mumin*]

типо остекление нижней части кабины (там же не только лобовое стекло имеется в виду)

[marcy]

аааааа!
я только что хотела написать БУКВАЛЬНО ТО ЖЕ САМОЕ

[marcy]

тут даже не нужно гуглить – просто ОПИСАТЬ то, что имеем.
ведь и в немецком это не термин, а словотворчество

[meggi]

кричать АААААААААА! впору мне

Я бы описала, но
меня заклинило так, что я забыла, как называется это "пространство" впереди (т.е. забыла, что это "кабина") - УЖОС

спасииибо