Beistellungen gen.

[meggi]

Коллеги, как можно перевести в нижеуказанном тексте слово Beistellungen?

Aktuell fertigen wir nur einen Teil eines Türsystems – nämlich die Türblätter.
Folgende Bestandteile liefern wir standardmäßig nicht, können diese aber im Einzelfall, durch
Beistellung des Kunden, an die Türblätter montieren:
•Türprofile •Türdichtungen •Beschläge •Sonstige Anbauteile
Im Sinne einer Stärkung der Kundenbindung und einer gesteigerten Wertschöpfung sollten wir jedoch,
solange wirtschaftlich, bemüht sein, Beistellungen des Kunden bei uns zu montieren.

клиент покупает сам детали и привозит/отправляет/предоставляет их этой фирме, чтобы они установили? Или клиент заказывает дополнительно к дверному полотну установку определенных деталей, а фирма сама, на свое усмотрение закупает их у другого изготовителя и устанавливает на заказанные двери?

Заранее спасибо

[Erdferkel]

первое

[Эсмеральда]

Может не покупать, а сам сделать :)
материалы /изделия поставки заказчика

[meggi]

спасибки :)