Sperrzahnschraube и Schuerze gen.

[medvedica]

Перевожу перечень запасных частей для сортировки древесной щепы Liwell (Hein, Lehmann AG). Среди Skt.-Schraube и Senkschraube встречаются неизвестные мне Sperrzahnschraube в паре с Sperrzahnmutter и Schuerze. Помогите, пожалуйста, перевести №3 - №5 ниже:
1. Skt.-Schraube М 20 х 320 - 8.8 (20 шт.)
2. Skt.-Mutter M 20 - 8 (20 шт.)
3. Sperrzahnschraube M 16 x 60 - 10.9 (60 шт.)
4. Sperrzahnmutter (зубчатая гайка?) M16 - 10 (60 шт.)
5. Schuerze 1.5 x 450 x 1990 GUMMI 60-65 Shore (54 шт.)
6. Dichtstreifen 10 х 85 х 1558 GUMMI 60-70 Shore (2 шт.)

Заранее большое спасибо!

[Vladim]

DIN 6923 - Z, Sperrzahn -Muttern haben eine angepresste Scheibe bzw. Flansch, welcher eine Sperr -Verzahnung aufweist. Ideal bei Verschraubungen von Langlöchern oder Elektrobefestigungen. Der Außensechskant gestattet das Drehen mit (vorzugsweise) einem Ring- oder Maulschlüssel. Muttern sind heute als Massenprodukt genormt und untereinander austauschbar.
http://www.schraubenkontor24.de/Verzinkte-Schrauben-Muttern-//Verzinkte-Muttern-VZ/DIN-6923-Sperrzahnmutter-VZ:::241_94_359.html

amk-metiz.ru/tekhnicheskaja-informacija/gajjki.html‎
Это гайки с зубчатым опорным торцом, стопорение которых возникает за счет врезания зубцов в соединяемую поверхность.

traiv-komplekt.ru › Технический раздел‎
Это гайки с зубчатым опорным торцом (чаще всего на фланце). Стопорение возникает непосредственно после завершения процесса затяжки ...

www.rosmetiz.ru/upload/files/lib/.../Bunatjan_Modern%20fasteners.pdf‎
Гайки с зубчатым опорным торцом (чаще всего на фланце) не имеют преобладающего момента. Стопорение возникает непосредственно после.

[mumin*]

http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=Schürze

[Эсмеральда]

Болт фланцевый с шестигранной головкой и с насечкой,
гайка фланцевая с насечкой
Schürze - может выглядеть вот так:

типо резиновый уплотнитель

[medvedica]

Большущее спасибо!!!