|
link 21.08.2013 15:31 |
|
Subject: Beschwerdefreiheit gen. Пожалуйста, помогите перевести.Beschwerdefreiheit . Слово встречается в следующем контексте:Fuehren Sie die Uebungen dreimel bis zur Beschwerdefreiheit. Заранее спасибо
|
| Beschwerde + freiheit |
|
bis zur Beschwerdefreiheit. пока не почувствуете облегчение. |
|
Vladim, а как Вы тогда переведёте Erleichterung? Erleichterung ≠ Beschwerdefreiheit, как уже отметила mumin выше. |
| Выполняйте упражнения трижды / в три раза, пока не уйдут жалобы / не пройдут жалобы / до исчезновения жалоб |
|
штиммт, пока "не уйдут" жалобы или претензии ;) не исчезнут симптомы :( |
вот так: 
|
| You need to be logged in to post in the forum |