DictionaryForumContacts

 Lirra

link 21.08.2013 10:38 
Subject: Wertschöpfung gen.
Подскажите, пожалуйста, как в данном контексте перевести "bis zur letzten Wertschöpfung":

Der A-Preis beinhaltet alle Kosten, die bis zur letzten Wertschöpfung in der Produktion des Teileherstellers (inkl. aller Vorlogistikkosten) anfallen.

На всякий случай сообщаю, что со словарной статьей "Wertschöpfung" ознакомлена, интересует именно в данном предложении перевод.))

 Erdferkel

link 21.08.2013 10:44 
а эту статью тоже видели?
http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Wertsch%26%23246%3Bpfungskette
до конца этой самой цепочки?

 Lirra

link 21.08.2013 10:48 
То есть, вплоть до последнего этапа (стадии) создания стоимости?

 Erdferkel

link 21.08.2013 10:55 
или до конца цепочки создания стоимости на производстве изготовителя?

 Lirra

link 21.08.2013 10:57 
Да, спасибо большое за быструю помощь!))

 metz

link 21.08.2013 11:21 
добавочной стоимости

 marcy

link 21.08.2013 12:15 
добавленной стоимости :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo