по группе А gen.

[Brilli]

...он(она) допущен (а) к оздоровительному плаванию по группе А ...

ist zum gesundheitlich orientierten Schwimmen in der Gruppe A zugelassen.

[marcy]

когда я не знаю, каким концом присобачить, пишу в скобках:
Schwimmen (Gruppe A)

[Brilli]

хорошо, соглашусь ...

но дальше идет

..... по группе А, по группе Б (не нужная группа зачеркивается)

übrige Gruppe wird gestriechen????

как здесь быть?

[marcy]

(Gruppe A, Gruppe B – Nichtzutreffendes bitte streichen)

[Brilli]

хм, круто ... как в анкете))

[marcy]

wennschon, dennschon :)

[Brilli]

я тоже думаю, что еще раз (последний) можно это использовать в данной справке