DictionaryForumContacts

 Natalek2709

link 14.08.2013 12:36 
Subject: Biosorbanlagen gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 marcy

link 14.08.2013 12:38 
гуглить пробовали?

 Natalek2709

link 14.08.2013 12:39 
да, таких слов и в помине нет(((

 marcy

link 14.08.2013 12:40 
так чего тогда пишете здесь – да ещё без контекста???
попахивает очень тонким троллизмом

 Natalek2709

link 14.08.2013 12:50 
вовсе нет, просто из всего набора слов (контекста нет) осталось только 2, в том числе и выше указанное, которые просто не поддаются переводу.

 marcy

link 14.08.2013 12:52 
1. контекст есть всегда.

2. ну, значит, не поддаются. бывает

 marcy

link 14.08.2013 12:55 
Bio-Solaranlagen

или другие варианты, которые лучше спросить у заказчика

 Sler

link 15.08.2013 5:41 
биосорбционная установка, см. например,
http://edu.dvgups.ru/METDOC/ITS/GIDRA/TEOR_OS_O_V/METOD/UP_2/frame/frame_tema3_4.htm

 marcy

link 15.08.2013 5:47 
очень похоже :)
Fazit: значит, иногда стоит писать и без контекста.

 Erdferkel

link 15.08.2013 7:18 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo