электрика/отптические волокна gen.

[Basti]

Ребят! Кто знаком с терминами по электрике и особенно по оптическим волокнам, помогите, пожалуйста.
о кабелях:
in Teillängen verlegen
statischer Schirm aus alukaschierter Folie
Schrumpfmuffe
Kabelabschottung

об оптических волокнах:
Faserbefestigung in der Ferule mittels Klebetechnik; что значит Ferule?
LWL-Spleißverteiler
mit Reserve für die Spleißbox entmanteln; что значит Spleißbox?
einzelne Fasern reinigen und zum Spleißen vorbereiten; что значит Spleißen? наращивание? сплетение?
Wandspleißverteiler
Spleißkassette
Spleißkassette für Heißschrumpftechnik
Spleißhalter
Schmelzspleiß

[Erdferkel]

http://alk.pp.ru:8080/c/m/l1=3&l2=2&s=Ferrule
spleißen - сращивание
см. "Монтаж муфт и кроссов"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Волоконно-оптическая_линия_передачи

[Basti]

спасибо )