|
Subject: юридическая тема Пожалуйста, помогите с переводом этих предложений,слова, вроде, простые, а вместе никак у меня "не смотрятся". Die allgemeine Zustaendigkeit des Bundesverfassungsgerichts ist in Art. 93 GG geregelt. |
|
Ольга! Мне кажется это должно быть так: Общая компетенция Федерального конституционного суда регулируется ст.93 Констицтуции. Дополнительные сферы компетенции и процессуальные нормы отражены в Законе о Федеральном конституционном суде, принятом в 1951 году. |
| Только вот Grundgesetz надо бы все-таки называть Основной закон. Для "Конституции" существует отдельное слово... |
|
Интересно, а в словаре оба понятия, и Основной Закон, и Коституция, переводятся как Grundgesetz. Правда для конституции есть ещё и другие значения (Konstitution, Verfassung) ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |