|
Subject: Сокращение Vr gen. Еще раз добрый вечер,в данном случае Vr как-то расшифровывается или это такой номер дела Geschäftszahl Vr VI E 153 Спасибо всем! |
|
Vereinsrecht? какая там тема? |
| речь об осуждении человека Земельным судом по уголовным делам 1-ого округа Вены. А именно, сбежал от наказания за участие в демонстрации в Россию. |
|
понятно. тогда я бы остановилась на Versammlungsrecht :) Ohne Gewähr. и какова была его судьба? добежал до Сибири? |
|
...и даже дослужился в Красной Армии до чина генерал-лейтенанта. Не слабо! Спасибо, marcy. ) Но реально ohne Gewähr. Может, оставить без расшифровки. |
|
можно и без расшифровки. легче будет искать в архиве, если кому-нибудь захочется. и кто же это, если не секрет? :) |
| НЕ знаю, может, и не секрет, но перевожу документы из архива с грифом "Совершенно секретно!" ))) Думаю, секретность свою они уже давно утратили, но имена вряд ли Вам что-нибудь скажут. Пп крайней мере, не гуглятся. ))) Речь идет об австрийских коммунистах, которые сбежали в Россию и нашли там подходящий режим. Не уверена, но думаю, что родственники желают восстановить доброе имя своих дедов на родине. Но не уверена, может, диссертацию кто-нибудь пишет... |
|
Bogdanna, Вы меня пугаете на ночь глядя. чтобы генерал-лейтенант – и не гуглился. это ставит мои представления с ног на голову. ну или наоборот :) |
|
Нет, категорически не гуглится, я пробовала. ) Еще вариант, что у него было множество псевдонимов на родине, известных австрийской полиции. Непонятно, под каким именем он жил в России. А что касается генерал-лейтенанта, полиция разыскивала его в связи с преступлениями, совершенными в Австрии, и получала от своих "шестерок" сведения, что "в России человек, вызвавший Ваш интерес, проживает по сей день, во время службы в Красной Армии получил чин генерал-лейтенанта" (цитата). |
|
Бы продолжаете меня пугать. Сколько же этому Мафусаилу лет??? |
| Нет-нет, документы 1930-го года. ))) И то только отдельные страницы дела. |
|
Генеральские звания были введены в Красной Армии только в 1940 году. Ваши составители оказались провидцами :) не перестаю удивляться :) |
| все то Вы знаете, marcy. Неправильно выразилась, в 30-ые годы бежал в Россию. Ну, а из России уже приходили донесения о его дальнейшей судьбе. Думаю, ему потребовалось чуток ))) времени, чтоб получить чин. Значит, Вы, как всегда, правы, marcy. Документы составлены гораздо позже. :-) |
|
про енералов армии знаю случайно, по личным мотивам :) бывают такие совпадения – в нужном месте в нужное время всплывают в памяти трупики (полу)забытых фактов :) |
|
Да, бывает... Хотя не прибедняйтесь, Вы все знаете :-) Не шучу... А вообще: "В сновидении – истина" |
|
Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer Ну, или по-нашему, по-простому: Сон разума рождает чудовищ
Вам тоже – Merci pour la conversation ! |
|
с добрым утром, извините за офф я знала одного человека, бежавшего из австрии в ссср году этак в 1938 он стал физиком, профессором, карьера задалась вплоть до ленинской премии |
|
Gattungszeichen – Registerzeichen Vr - Verfahren wegen Verbrechen und Vergehen (Gerichtshof 1. Instanz) см.Geschäftszahl |
| You need to be logged in to post in the forum |