DictionaryForumContacts

 wlada2013

link 9.08.2013 23:20 
Subject: Saum gen.
Подскажите пожалуйста как это слово переводится в следующем контексте: es zeigt sich eine semizirkuläre, in T2-Wichtung mässig hyperintense Raumforderung mit partieller Infiltration sowohl des ventralen, als auch dorsalen Zervixpfeilers insbesondere links laterodorsal betont, auf paratransvetsalen T2-gewichteten Aufnahme, wo es zu einer Unterbrechung des signalarmes Saumes von normalem Zervixstroma im T2-Bild kommt, welcher den Tumor insbesondete rechts ventral noch umschliesst. Так же не совсем понимаю к чему относится это auf paratransvetsalen T2-gewichteten Aufnahme И кто охватывает в итоге справа опухоль, заранее спасибо

 marinik

link 10.08.2013 5:31 
para рядом вблизи + transve r sal
http://de.wikipedia.org/wiki/Transversalebene
signalarm = hypointens
Saum, имхо, периферический/краевой ободок вокруг образования

 wlada2013

link 10.08.2013 7:28 
Все таки краевой ободок, спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo