|
Subject: Sauerstoffvorlage gen. подозреваю Кислородный Баллон, но всё же не уверена... больничное заключение - дело не шуточное)речь о том, что после одной недели поддержания искусственного дыхания новорождённого ему иногда требовалось ЭТО |
|
посмотрите здесь, может то 4-й абзац, начиная со слов: "Для кислородной терапии широко применяют кислородные ингаляторы,..." http://www.nedug.ru/library/дыхание_искусственное/Кислородно-дыхательная-аппаратура#.UgOxouW-Imk |
| anyaneva, дело не шуточное, а вы пытаетесь попасть пальцем в небо, да ещё и у новорождённого |
|
marinik, я предполагаю и отсекаю лишнее p.s всегда поражали люди, которые вместо помощи только и ехидничают |
| meggi, спасибо, видимо о такой аппаратуре речь и идёт, буду думать дальше как это выразить, благодарю |
|
Я не ехидничал, а поражался смелости. А теперь поехидничаем: даже гуглоперивочиг (машына) перевёл бы "Кислородный Баллон" как Sauerstoffflasche. Для архива: Sauerstoffvorlage это не предмет, а действие. |
| см. кислородная маска для новорожденных |
| см. Dünschiss |
| marinik, см. как правильно писать))) хоть с ударением-то не ошибётесь ))) |
|
08.08.2013: " p.s всегда поражали люди, которые вместо помощи только и ехидничают" А я поражаюсь тому, сколько у людей должно быть времени и терпения, чтобы откопать ветку семилетней давности только ради того, чтобы поехидничать. Вы все эти годы в себе обиду таили? Вредно это;(. |
|
marinik-то как раз единственный, кто по делу написал (насчёт того, что это действие, а не вышеупомянутые баллоны, ингаляторы и маски) Sauerstoffvorlage = Beseitigung der Hypoxie durch Sauerstoffzufuhr über Sonde oder Maske Die Sachverständigen haben dazu erläutert, dass Sauerstoffvorlage bedeutet, dass dem Kind entweder über eine Maske oder über einen Schlauch Sauerstoff zugeführt wird. Das setzt voraus, dass das Kind selbständig atmet. http://openjur.de/u/2193987.html Sauerstoffvorlage über eine Maske bzw. eine Nasenbrille bei verminderter Sauerstoffsättigung (SpO 2 ) А Вам, anyaneva, надо было контекст нормальный дать, а не описывать "ЭТО" своими словами |
|
Милейшая, если честно, я тогда "вместо помощи только поехидничал" прочитав ветку, которую вы запулили часик раньше http://www.multitran.com/m/a=2&l1=3&l2=2&MessNum=89967 Те, кто меня знает, в курсе, что это я "ещё сдержался". Я и сейчас "сдерживаюсь" |
| И, будьте так добры, приведите свой бесценный взнос в словарь в порядок. Есть там такая кнопочка "изменить". |
|
marinik, как Вы эту прелесть нашли? Какая леди в наши низы сподобилась! Гордитесь, ведь hat wohl ausgerechnet an Ihnen einen Narren gefressen;)). PS Дежавю под другим ником? |
|
я более поражён тем, что люди, заявляющие, что "опечатались" и призываюшие пренебрегать орфографией/пунктуацией ("по мне так умнее не тратить на форуме время на запятые"), вытащили на свет божий пост семилетней давности и глумятся над опечатками других форумчан ... Sozusagen, öffentlich Wasser predigen und selbst Wein trinken |
|
какое-то нашествие теней из прошлого на французском форуме не поленились откопать ветку одиннадцатилетней давности (с обижульками, естественно) |
| осеннее обострение, наверное |
|
будем думать, что так хотя одномоментное вытаскивание веток с обиженными фиялками выглядит достаточно организованным |
Nö, marinik, der Herbst ist vorbei. Haben Sie gewusst, dass die meisten Suizidversuche in die dunkle, kalte vorweihnachtliche Zeit fallen? Wissenschaftlich bewiesen. Und jetzt die Sch...-Corona noch dazu7
|
| Mist! Schreibe vom Tel. Korrigiert mich ständig, sorry. AUF die Zeit. |
как по мне, так "in die" вполне комильфо, не обижайте свой телефончик  напр. Der Heilige Abend ist nur eines von mehreren großen Festen, die in die Winterzeit fallen . |
| Вас понял. "Неча на зеркало пенять..." ;) |
| Nanu, wirklich? |
ну наконец-то внесено важное испражнение... эээ... исправление 
|
| *леди в наши низы сподобилась* - просто заметка на полях, ни в коем случае не для обсуждения: товарищ Эссбукетов (тоже "Дэжавю, кстати :) ) на этой древней ветке первый стал материться и "тыкать", но о нем ни слова почему-то не говорят. |
|
Alex455, честно: это, конечно, Ваше право, высказываться по любым темам может каждый, но какое-то чувство № Х мне говорит, что marinik Вам ни за урок правописания, ни за морализм особенно благодарен не будет. А потом Вы сочтете себя обиженным и побежите жаловаться. И виновником будете признаны как всегда не Вы. Ну вот зачем Вы здесь засветились, чтобы очередной конфликт спровоцировать? PS Дело воспитания: много мата в своей жизни слышала, хотя бы от "клиентуры", ни разу, клянусь, сама при ком бы то ни было не матюкнулась. Не красит это наш слабый, но такой прекрасный пол. Я так считаю. |
|
То есть исправить орфографическую ошибку и подтвердить это ссылкой на словарь - это провокация? Странно. Я просто не люблю несправедливость. И дискриминацию по любым признакам. Увидел это и прокомментировал. Природа у меня такая. Если бы Вас обидели, я бы тоже заступился - но у Вас тут много союзников (друг другу вы замечаний не делаете поэтому). Вы же кучей налетели на девушку. И даже в той откопанной ветке она ответила матом на мат от Эсс. У меня всё. |
|
вопрос: "Ну вот зачем Вы здесь засветились, чтобы очередной конфликт спровоцировать?" ответ: "Затем и засветились, чтобы очередной конфликт спровоцировать"
ответ на "почему-то": Quod licet Iovi, non licet bovi dixi |
| А была ли девушка? |
| Да, и еще, по поводу союзников: мне кажется, Вы не совсем понимаете целей встреч на этой платформе. Филологи приходят сюда не побрехаться, не войны вести, не о своих любовницах/любовниках рассказать, а обсудить вопросы, связанные с профессией (ну и по ходу дела пообщаться с единомышленниками). Мне так это представляется. |
|
HolSwd, а почему, собственно, вы считаете, что модератор сам не в состоянии отличить черное от белого, и ему нужно подавать какие-то сигналы? И опять вы указываете кому и что надо/не надо делать. Опять же ваша политика двойных стандартов - одним можно материться и тыкать, и это как бы даже не замечается, а другим - ни-ни; одним можно исправлять каждую запятую и других тыкать в них носом, а другие, прежде чем сообщить об ошибках, должны задуматься, а не вызовет ли, не дай бог, их сообщение какого-то негативного отклика. Прямо "Скотный двор": все равны, но некоторые равны более, чем другие. Выношу вам предупреждение. Предлагаю на этом тему закрыть. |
|
На языке юристов это называется подтасовкой фактов. Матом никогда ни в реальной, ни в виртуальной жизни не ругалась, из чужих уст воспринимаю его как отвратный признак определенного уровня, на форуме никогда и не кому не тыкала (за исключением лично знакомых коллег по обоюдному согласию). Потому настоятельно прошу забрать это высказывание обратно. Указание на ошибку семилетней давности, которая была элементарной опечаткой – Ваш подзащитный на самом деле считает, что присутствующим написание этого слово неизвестно? Предупреждение к сведению приняла, делаю свои выводы. |
| НИКому, надеюсь это не будет воспринято как признак безграмотности. |
|
"одним можно исправлять каждую запятую и других тыкать в них носом" - это в мой, что ли, адрес? а как можно исправить ашыпку, не ткнув в неё носом? просто безадресно написать: "там, извините, ошибочка вышла с правописанием, хорошо бы её исправить, сюда ведь дети заглядывают" - так? с пунктуацией в русском языке сейчас наблюдается полный атас... то ли гаджеты (недаром там "гад" содержится) виноваты, то ли стремление поскорей мысль донести (не до запятулек там) а в немецком " Gender-Knacklaut oder Gender-Stottern" достало по самое не могу http://maninthmiddle.blogspot.com/p/sprachmanipulationen.html |
|
HolSwd, я не говорил, что это именно вы материтесь и тыкаете, я говорил, что когда ваши хорошо знакомые это делают, то вы в том числе этого не замечаете. Когда же это делают другие, то на них обрушивается поток негодования и нелестные тирады, в том числе и от вас. Erdferkel, я говорил о том, что если уж вы и ваши коллеги по цеху исправляете ошибки других, то будьте готовы к тому, что когда-то и вам укажут на ваши ошибки. С пунктуацией полный атас, т.к. в век скоростей и гаджетов многим не до пунктуации. И что касается Gender- Wirrwarr - тоже полностью согласен. И дело не только в Knacklaut, а во всей этой ситуации с divers, unentschieden и др. |
|
" Erdferkel, я говорил о том, что если уж вы и ваши коллеги по цеху исправляете ошибки других, то будьте готовы к тому, что когда-то и вам укажут на ваши ошибки." - Erdferkel постоянно со мной это делает, и что? Если указания конструктивны, только благодарна. В данном случае конструктивности не усматриваю. "когда ваши хорошо знакомые это делают, то вы в том числе этого не замечаете" - Я не их гувернантка, кроме того, на четверть голубая кровь не пропускает определенные слова до моего мозга, читаю, но не воспринимаю. По поводу хорошего знакомства: marinik и я друзьями, как известно, не являемся. Но, позвольте прибегнуть к аллегории актуального места проживания, мы с ним как армянская и чеченская мафии Эрфурта. Как правило, дружбы не водим, но стоит только появиться на горизонте всадникам азербайджанской или арабской группировки ... Хорошо я сказала, Виктор? ;)) Аллегории со скотным двором не поняла, но мысль о том, что все равны, но некоторые равнее, мне и самой часто в последнее время в голову приходила. По поводу указаний кому и что надо/не надо делать: как Вы, так и Ваш коллега 4uzhoj неоднократно настоятельно рекомендовали мне обходить стороной определенного участника данного форума. Почему бы не посоветовать это и ему? Дык нет, он лезет, извините, на рожон, заранее зная, какая будет реакция. Только это я и хотела сказать в обращении к нему, подчеркну: äußerst freundlich und höflich. Manno, wird denn dieser Schmarrn (ist auch durch das oben heiß diskutierte Wort ersetzbar) nie aufhören? |