DictionaryForumContacts

 wlada2013

link 7.08.2013 18:45 
Subject: vermehrt gen.
все та же КТ, вопрос у меня возник с лимфатическими узлами: vetmehrt Lymphknoten vor allem mesenterial. Вроде как просится, что число лимфатических узлов увеличено, но что-то сомнения одолели, буду благодарна за подсказку

 gakla001

link 7.08.2013 19:06 
можно сказать "множественные лимфоузлы"

 wlada2013

link 7.08.2013 19:10 
Спасибо, значит все же число лимфоцитов не может увеличится, что-то ничего конкретного по этой теме не получилось найти:-(

 marinik

link 7.08.2013 19:11 
да, количества
Vermehrung vs. Vergrößerung

 wlada2013

link 7.08.2013 19:13 
Прошу прощения, но не поняла, первое вроде как подразумевает увеличение числа, а второе размеров, в итоге все же увеличение числа?

 marinik

link 7.08.2013 19:16 
wlada, это Вы? Говорю же количества, иначе стояло бы "vergrößert" ;)

 wlada2013

link 7.08.2013 19:18 
Честно говоря не знакома с сокращением vs. Отсюда и вопрос возник, буду знать теперь, что это противопоставление. И снова выручаете, спасибо большое:-) да, это именно я

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo