|
Subject: EA/FA gen. помогите пожалуйста перевести с немецкого первые сокращения EA и FA(из мед. заключения) EA: Geburt spontan vaginal zum ET (GG 3094g, GL 50cm), keine regelmaftige Medikation, keine Allergien oder Medikamentenunvertraglichkeiten bekannt. Bisher keine Impfungen erhalten. FA: 1 gesund 13-jahrige Schwester, Eltern beide gesund, nicht konsanguin, keine chronischen Erkrankungen oder Malignitaten bekannt. Keine neurologischen Erkrankungen. |
|
пожалуйста выделяется запятыми :) эх, сколько ни бились Эрдферкель и Коллега... |
| EA = Eigenanamnese, FA = Familienanamnese |
|
спасибо большое! по поводу запятых - спешила) а вот еще что такое "zum ET"? Подскажите, пожалуйста |
| Огромное спасибо!!! |
| errechneter Termin |
Он пишет слово "рассказ" через одно "с" и перед словом "что" запятых не ставит. И это наша молодежь! Наше светлое будущее! За это ли (не говорю о себе, а спрашиваю тебя, старик Яков!) боролся ты и страдал? Звенел кандалами и взвивал чапаевскую саблю! А когда было нужно, то шел, не содрогаясь, на эшафот... Отвечай же! Скажи ему в глаза и прямо. |
|
марго, а вы им вот так, вот эдаким контрударом :) "Да-с! — издаёт вдруг Яшкин, и так неожиданно, что собака, дремлющая недалёко от стола, вздрагивает и, поджав хвост, бежит в сторону.— Да-с! Что ни говорите, Филипп Максимыч, а в русском языке очень много лишних знаков препинания! — То есть, почему же-с? — скромно вопрошает Пимфов, вынимая из рюмки крылышко мухи.— Хотя и много знаков, но каждый из них имеет своё значение и место. — Уж это вы оставьте! Никакого значения не имеют ваши знаки. Одно только мудрование… Наставит десяток запятых в одной строчке и думает, что он умный. Например, товарищ прокурора Меринов после каждого слова запятую ставит. Для чего это? Милостивый государь — запятая, посетив тюрьму такого-то числа — запятая, я заметил — запятая, что арестанты — запятая… тьфу! В глазах рябит! Да и в книгах то же самое… Точка с запятой, двоеточие, кавычки разные. Противно читать даже. А иной франт, мало ему одной точки, возьмёт и натыкает их целый ряд… Для чего это?" |
| You need to be logged in to post in the forum |