|
link 31.07.2013 18:31 |
|
Subject: как грамотно сказать доктору? gen. Как правильно донести до ЛОР -доктора о своих симптомах. Вот что мне надо сказать:" На нёбе меня такие ощущения: как если ,когда кто - то пьёт к минеральную воду с газами и на нёбе при этом ощущает пузырьки!" Доктор такой красивый, голубоглазый....Я как вижу его, так теряюсь и во рту каша. Он, естественно, никогда мои симптомы не понимает и назначает ерунду, а не то, что надо! |
| смените доктора |
|
link 31.07.2013 19:56 |
| Не могу, от такой красивенький! Лучше подскажите мне, как до него донести, что больно мне, больно...не могу подыскать я слов! |
| что именно вы собираетесь ему сказать? |
|
link 31.07.2013 20:05 |
| Слово "пузырьки" не могу найти нигде. Нашла вот "Blasen", "Mäscher"..., а вот какое правильное в моём случае - не знаю! |
|
link 31.07.2013 20:06 |
|
SRES, вот что мне ему сказать надо: " На нёбе меня такие ощущения: как если ,когда кто - то пьёт к минеральную воду с газами и на нёбе при этом ощущает пузырьки!" |
|
nun... sagen sie dann... "es prickelt" за последствия не ручаюсь :)) |
| Ich habe ein komisches prickelndes Gefühl / Fremdgefühl im Gaumen |
|
link 31.07.2013 20:50 |
|
Ой, ребята! Как хорошо, что я нафорум написала. Именно это слово мне как раз и подходит: ну конечно же "es prickelt"! Молодцы вы, SRES und Алекс_! Не хворайте сами - то! |
| Blasen - это если бы, например, на ногах были водяные мозоли... ) |
| fekla, prickeln и Pickel это вроде разные вещи ) |
|
будете рассказывать доктору что-то про "блазен", не перепутайте ничо, а то ещё не ровён час напугаете голубоглазого ;) |
| "Смените доктора" -- было Вам сказано. Нёбо лечит стоматолог, а не ЛОР. |
|
и к гастроэнтерологу, но спрошено было: как грамотно сказать доктору? "На нёбе меня такие ощущения: как если, когда кто-то пьёт к минеральную воду с газами и на нёбе при этом ощущает пузырьки!" |
|
"Смените доктора" -- было Вам сказано ... Hier hat ja wirklich jemand Ahnung |
| заменим на "Bläschen", во избежание неоднозначностей - и все дела |
| Hier hat ja wirklich jemand Ahnung von Tütchen vom Bläschen :) |
| Нескромный вопрос к аскеру: Катерина, а сколько Вам лет? |
| судя по нику, 26 :) |
| или 26 года рождения? ) |
| думаю, с тем годом рождения голубоглазость доктора теряет релевантность :) |
| Так вот и я на этом 26 заступорилась: по сути вопросов marcy+1, по стилю - Queerguy+1. |
|
это очень удачная стилизация. Катерина знает, чем взять форум :) |
| Думаю, ответ на твой вопрос – как всегда – находится где-то посередине. :) |
|
судя по нику, 26 :) судя по профилю, уже лет пять как 26 :-) |
|
Eine einfache Idee mit durchschlagendem Erfolg зачем каждый год менять концепцию? :) |
|
Mumma Мне тоже самое при прочтении комментария marcy подумалось;) marcy Да, интуитивно и мне Бальзак вспоминается. А что касается "чем взять форум", не хочешь ли Ты сказать, что все столики, диваны и вэшетрокнеры прямо здесь и нашли нового владельца, среди местных, так сказать?;) |
|
это очень удачная стилизация не знаю, как кому, а мне каждый раз видится Степанида Ефимовна из "Затоваренной бочкотары" :-) |
|
нет, конечно, все ценные антикварные вещи ушли на сторону. но Катерина никогда не остаётся без ответов, которых она ищет на этом форуме :) |
|
думаю, с тем годом рождения голубоглазость доктора теряет релевантность как во французской песенке: GEIGENUNTERRICHT In die Stadt, nein, denkt Euch bloß, Andern Tag im Morgengrauen, Doch der Meister sagte "Nein! (...) |
| А мне Нонна Мордюкова в "Родне";). |
|
НЕЕЕЕЕТ! Queerguy, мне скорее напоминает наше любимое: http://www.youtube.com/watch?v=FWQRkfw-Py4 Man nennt mich Miß Vane, die berühmte, bekannte, yes Sir! so bin ich und so bleibe ich. Yes, Sir! So wie ich hier stehe, so bin ich eben, yes Sir! Und muß ich mein irdisches Gastspiel beenden, yes, Sir! |
| а что, самое главное - возраст? Катерина, не говорите им, пусть теряются в догадках :) |
| дык, думаю, Катерина и не собиралась :) |
| А то самой неинтересно, а, SRES**? ;) |
|
ну, мало ли:) Катерина, если будут слишком настойчиво добиваться ответа - наврите! :)) |
| Катерина, а сколько лет доктору? :) |
|
доктор явно молоденький ("от такой красивенький") а вообще возраст неважен - ни доктора, ни Катерины :) |
| равно как и пол – а также расовая принадлежность :) |
| возраст доктора можно было бы и указать - тогда бы можно было более конкретно ответить на вопрос сабжа, так сказать :) |
| да всё там ясно, Екатерине 26 и доктору примерно столько |
| SRES**, как с гравировкой на подарке давече;) |
| откуда это Вы про это знаете? про доктора мы вообще почти ничего не знаем, кроме цвета глаз и неземной красоты |
|
им обоим по 26, причём последние пять лет, как мы знаем. они форэва янг ) |
|
а 26 вполне может оказаться датой рождения присутствует в каждом месяце и от года не зависит а ещё напоминает про бакинских комиссаров, атомный номер железа и код ставропольского края :) |
| с такими симптомами Катерине можно еще обратиться к аллергологу-мужчине. |
|
Ой, Вика, тут еще и не до таких специалистов додуматься можно: http://tvoelechenie.ru/uxo-gorlo-nos/bolezni-polosti-rta.html потому-то, возможно, красавчик и назначал неправильное лечение. Так что, Катерина, забудьте про глаза (если, конечно, соль всей истории не в них) и бегите к терапевту, а он уж подскажет, куда дальше. Здоровья Вам. |
|
Ой, чем дальше в лес... __//__http://zdplus.com/simptomy-gonorei-polosti-rta.html__\__ Все, бросаю это чтиво;(. |
| да Катерина, небось, уже с доктором шампанское с пузырьками пьёт за понимание между врачами и пациентами, а вы тут её пугаете и к другим посылаете :-) |
| ;) |
|
напугали вы Катерину, похоже :( когда вот теперь вновь появится? |
| появится, когда созреет новый вопрос :) |
| нет, так получается как-то не очень увлекательно... очень бы хотелось узнать, что Катерина в итоге сказала доктору. и что из этого вышло :)) |
|
наоборот:) самое увлекательное Вы можете додумать сами. |
| нет, такой ход вещей мне не очень нравится, намного лучше было бы, если бы аскер отчитался о проделанной работе :) |
|
Вы же знаете, защита персональных данных и всё такое... :) в Германии с этим строго. |
| персональных пускай не выдают, опишут в самых общих чертах :) |
| SRES, Вы же знаете, что жизнь бледнеет по сравнению с теми историями, которые мы в состоянии напридумать :) |
| diesen ausgedachten Geschichten fehlt es leider an Faktizität :) |
|
и чудесно! пусть лучше доктор навсегда останется для нас милым голубоглазым человеком. чем больше становится фактов, тем бледнее вид :) |
| так получается игра в одни ворота, я вот старалась, придумала "es prickelt", и теперь мне очень любопытно, что из этого вышло, да! |
|
думаю, Prickeln уже не актуально :) этот симптом очень быстро проходит. |
| You need to be logged in to post in the forum |