DictionaryForumContacts

Subject: ich gebe mich dem völlig hin gen.
Original
Dass wir das erste Mal das Leben der Leute effektiv verändern können und ich gebe mich dem völlig hin
Перевод
В первый раз мы можем фактически изменить жизнь людей и я себя полностью посвящаю этомую
Помогите пожалуйста правильно с переводом данной части предложения ich gebe mich dem völlig hin

 Saschok

link 31.07.2013 13:30 
völlig hingeben - целиком отдаться

 vittoria

link 31.07.2013 13:37 
либо полностью отдать себя, отдавать себя

 vittoria

link 31.07.2013 13:38 
effektiv - фактически?

 Bogdanna

link 31.07.2013 13:43 
effektiv - на самом деле/действительно/реально.

 SRES**

link 31.07.2013 14:27 
и вот в первый раз нам по-настоящему удалось изменить жизнь людей (далее спрашиваю типа каких людей и чему надо отдаться полностью либо целиком себя посвятить, опять же неизвестно чему)

 marcy

link 31.07.2013 17:25 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo