|
Subject: Implantat oder Motor gen. Уважаемые господа переводчики,помогите, пожалуйста, разобраться. Тема - медицинское заключение. Болезнь - сколиоз, вывих бедер.
Рекомендуется ношение корсета, пока пациентке не исполнится 10 лет. Но в качестве альтернативы может быть проведена операция. В таком случае используется обычный имплантат или в качестве альтернативы...
Alternativ würde die Möglichkeit bestehen, ein Implantat mit einem Motor einzusetzen, welcher über ein externes Magnet gesteuert und hierdurch automatisch verlängert werden könnte. Меня интересует, что все-таки удлиняется. По грамматике - мотор, а по логике должно было бы происходить удлинение самого имплантата, то бишь стержней, из которых состоит имплатат. Благодарю заранее.
|