Kaelterzeugerkreis refrig.

[agape]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо
Die geplante Eisarena wird kältetechnisch über zwei voneinander unabhängig zu betreibenden
Kälteerzeugerkreisen versorgt. Der eine Erzeugerkreis versorgt die Eiserzeugung,
der andere dient zur Bereitstellung der Kälte für raumlufttechnische Anlagen
und die mit Kaltwasser betrieben Umluftkühlgeräte.

[agape]

производственный цикл холода, звучит ли это технически правильно?

[fekla]

охлаждающий контур или контур охлаждения

[mumin*]

или холодильные контуры
http://www.ital-ice.ru/technologies.html
http://www.expressholod.ru/category20.html
http://www.novaice.info/index/kholodilnoe_oborudovanie_chillery/0-12