|
Subject: growingroads gen. Уважаемые господа переводчики,помогите, пожалуйста, перевести слово, которое встречается в медицинском заключении. Болезнь - сколиоз, вывих бедер. Рекомендуется ношение корсета, пока пациентке не исполнится 10 лет. Но в качестве альтернативы может быть проведена операция. В таком случае... Dann müssten jedoch sogenannte growingroads zum Einsatz kommen. Es kommen hierzu zwei Implantate in Frage. Einerseits könnte ein normales Wirbelsäulenimplantat eingesetzt werden, bei welchem in Abhängigkeit des Wachstums alle 4-8 Monate ein Nachspannen oder Ersetzen der Stangen erfolgen müsste... Заранее благодарю. |
|
growingrods, наверное? http://www.yy-med.com/news/novosti-kompanii/breketi-dlya-pozvonochnika-pri-skolioze.html |
|
Да, наверное, опечатка в тексте, потому что по смыслу идеально подходит. Большое спасибо, mumin*! |
| You need to be logged in to post in the forum |