Сертификат врача gen.

[Nastastep]

Помогите, пожалуйста, правильно сформировать заголовок документа:

Представление
Иванова Ивана Ивановича
На получение сертификата антропософского врача

Vorschlag
zur Erlangung des Zertifikats "Anthroposophischer Arzt"

а куда ставить Ф.И.О., чтобы это правильно было? и нужен ли предлог?

Спасибо!

[Di Scala]

Мой вариант:

Vorstellung
Herrn...
als Anwärter auf den Fähigkeitsausweis "Anthroposophischer Arzt"

[Nastastep]

То есть получится:

Vorstellung
Frau Elena Alexejewna Leonowa
als Anwärter auf den Fähigkeitsausweis "Anthroposophischer Arzt" ?

У меня просто женское имя в документе, здесь привела вымышленное)

[Di Scala]

Anwärterin
"Anthroposophische Ärztin"

[Nastastep]

Спасибо! Никогда с таким не сталкивалась, и нигде никаких образцов даже нет.

[Saschok]

Wiki:
In der Schweiz können Träger eines Facharzttitels nach einer mindestens zweijährigen Zusatzausbildung den von der Schweizerischen Ärztegesellschaft FMH vergebenen Fähigkeitsausweis „Arzt/ Ärztin für anthroposophisch erweiterte Medizin“ erlangen.

[Nastastep]

Итого, если собрать всё вместе:

Vorstellung
Frau Elena Alexejewna Leonowa
als Anwärterin auf den Fähigkeitsausweis "Ärztin für anthroposophisch erweiterte Medizin"

[Эсмеральда]

Представление зд. в другом смысле:
Комиссии обеспечивают ....
• представление на получение сертификата врачей, успешно прошедших сертификационное испытание (представление адресуется региональной комиссии по сертификации врачей-специалистов, а председатель или один из сопредседателей заверяет сертификаты вместе с руководителем территориального органа управления здравоохранением и президентом регионального отделения Российской медицинской ассоциации);

типо Antrag auf Erteilung der Approbation/Zulassung als Arzt /Ärztin....

[Nastastep]

Поздно уже, ушла бумага)
А Antrag разве не сам кандидат заполняет? В моём случае была как раз рекомендация от другого врача.